カントー地方探検記 七回目 ～vs ラフレシア～
2009年11月1日 ポケモン
恒例？ジムリーダーのセリフ エリカ編
『はあーい……
きょうも よい てんき ですね
つい ウトウト
ねむって しまいそうだわ……
わたくし タマムシジムの
エリカと もうします
……まあ！
あなた ジョウトのかた？
はじめまして！
わたくしと しあいを なさりたい
わかって おります
いけばなの しゅぎょうと ともに
ポケモン しゅぎょうも
つづけて きたんですもの……
わたくし まけませんわよ！』
ワタッコ ♀ Lv.51
モンジャラ ♀ Lv.52
ウツボット ♀ Lv.56
『てかげん なんか なさらず
さあ ぞんぶんに！』
キレイハナ ♀ Lv.56
『まあ てきびしくて らっしゃる！』
『おみそれ いたしました……』
『まいり ましたわ
おつよい ですのね……
この レインボーバッジ
さしあげなくては なりません』
『すばらしい しあい でした
わたくし かんどう いたしましたわ
とくべつに これを さしあげます
わざマシン19 ギガドレイン……
あたえた ダメージの はんぶんを
じぶんの たいりょくに かえてしまう
それはそれは おそろしい わざです！』
『まける というのは
くやしいもの ですね……
でも つよいかたが いるということは
はげみにも なります』
少し吊り目っぽいような気がしたけどセリフの前半はなんだかノンビリお嬢様って感じ。
どうもポケスペのイメージに引きずられてて違和感がある。
さあ、つぎはセキチクシティだ？
下側の画像は↓から入手。
http://blog.ayadream.jp/?eid=295344
愛を感じないこともない。
どうでもいいけど”「感じない」こともない”って否定を二つ続けるから肯定の意味（弱い？）になっているのか？
”感じないこともない”の日本語的に正しい用法と意味って何だろう？
コメント